с украинским языком прикольно:
сначала тарабарщина,
а потом вглядываешься - все понятно

жаль, на слух - не вслушаешься